Restrain yourself! You are in the shogun’s castle! (A line from a famous Japanese story)