NOT SPECIAL, LOVELY EVERYDAY

© 2024 NOT SPECIAL, LOVELY EVERYDAY.

Powered by WordPress.

Theme by Anders Norén.

カテゴリー: オイルパステル oil pastel

Siesta

お昼寝

“That person ended up like this when drawn with oil pastels, huh?” “Seems like they tried to draw the same thing as the one before.” “It’s completely different, but well, it seems fine.”

「あの人ってばオイルパステルで描くとこうなっちゃったって…

Me when I first came to this house.

初めてこの家に来た時の僕。

Everything’s going to be okay. Come to my home.

もう大丈夫だよ。うちにおいで。

We have to pretend to be a statue during the day.

昼間は置物のふりをしておかなくてはならない。

“Isn’t something kind of upside down?” “This is correct.”

「なんか上下逆さまじゃない？」「これで正しいよ」

“Today we will have our regular reporting meeting.” “No changes.” “As usual.”

「今日は定例報告会をするよ」「変わりなし」「いつも通り」

Are we matching?

お揃い？

“On your mark, get set…””I won’t lose.””There’s no way I’ll lose.”

「位置について・・・よーい・・・」「負けない」「負けるも…

I suddenly wondered if there was any connection between ‘Bikkuri Donkey’ and ‘Don Quijote’. (It seems there isn’t any.) [Note: ‘Bikkuri Donkey’ and ‘Don Quijote’ are stores in Japan.]

ふと「びっくりドンキー」と「ドンキホーテ」ってなんか関係…

I’m saying ‘u’.

「う」て言ってます。

I have to go to the library to get a book.

図書館に本を取りにいかなくちゃ。

Last night, I dreamed of people from distant memories that I had long forgotten.

昨夜、私は長い間忘れていた遠い記憶の中の人々の夢を見た。

Just woke up now.

目が覚めたとこ

I can’t find single-color items for sale. I wish I could buy them in Japan.

単色売りが見つけられないんです。私としては日本で買えるよ…

Thief❓❕ (Or pirate❓❕)

ど、泥棒❓❕（もしくは海賊❓❕）

I wonder if the luggage will arrive soon. I’m looking forward to it!

もう荷物来るかねー。楽しみだねえ。

“Heave-ho”

「よっこらしょ」

Yes, I was with her all day yesterday.

ええ。彼女なら昨日はずっと一緒にいましたよ。

My dear Watson, this case is not so simple.

この事件はそんなに単純ではないのだよ。ワトソン君

He’s itching to fly soon.

早く翔んでみたくてうずうずしている

“Hey, you know, I can’t sleep when I think about her.” “What should I do? I like him so much I can’t sleep.”

「ねえ、彼女のことを考えると眠れないんだ。」「どうしよう…

Difficult, isn’t it? But enjoyable.

むずかしいわね。楽しいけど。

Waiting at the ward office. (Been waiting for quite a while.)

区役所で順番待ち中。（ずいぶん待ってる）

I stayed up all night.

徹夜しました。

There are times when things just don’t go well no matter what. Take a step back. Then try a different approach again. That’s how I do it.

どうにもこうにもうまくいかないときもある。一旦離れるんだ…

I want to be free.

僕は自由になりたいんだ。

The night is noble and beautiful.

夜は気高く美しいわ