NOT SPECIAL, LOVELY EVERYDAY

© 2024 NOT SPECIAL, LOVELY EVERYDAY.

Powered by WordPress.

Theme by Anders Norén.

タグ: 花

Today was so hot, wasn’t it?

今日は暑いくらいだったわねえ

My child, that is a ‘flower.’ It’s beautiful. Mom!

わが子よ、あれが「花」です。美しいです。母ちゃん！

I’ll gently step over it to avoid stepping on it.

踏まないようにそっと跨ぐ

Well, it’s raining too much, isn’t it?

まー良く降る雨だわね。

Alright! Leave it to me!

おう！任せときな！

Looks like I’m late for spring.

春に出遅れたわね

Wow! Mr. Butterfly! Isn’t that a major event since the beginning of this meadow!

なんと！蝶君！それはこの草原始まって以来の一大事ではない…

Even if today was April Fool’s Day, we wouldn’t lie to you.

たとえ今日がエイプリルフールだとしても私たちは嘘はつかな…

My body color is made up of flower colors.

僕の体の色はお花の色

I can hear the beautiful voice of a wild bird. I wonder what kind of bird it is.

野鳥の綺麗な声が聴こえる。なんの鳥かな。

I’m feeling down, but let’s do our best.

へこむけどがんばろ

Oh, I see! The flower he was growing has bloomed!

そうか！育てていた花が咲いたんだ！

You can even sit on a petal because it’s so light! Ohohoho!

軽いと花びらの上に座れちゃうのよおほほほ