NOT SPECIAL, LOVELY EVERYDAY

© 2024 NOT SPECIAL, LOVELY EVERYDAY.

Powered by WordPress.

Theme by Anders Norén.

タグ: cat

Everything’s going to be okay. Come to my home.

もう大丈夫だよ。うちにおいで。

We have to pretend to be a statue during the day.

昼間は置物のふりをしておかなくてはならない。

I’m saying ‘u’.

「う」て言ってます。

My dear Watson, this case is not so simple.

この事件はそんなに単純ではないのだよ。ワトソン君

“Hey, you know, I can’t sleep when I think about her.” “What should I do? I like him so much I can’t sleep.”

「ねえ、彼女のことを考えると眠れないんだ。」「どうしよう…

She’s really hungry.

めっちゃおなか減ってる。

Difficult, isn’t it? But enjoyable.

むずかしいわね。楽しいけど。

I’m sorry that my buttocks are swollen and unsightly.

お尻が腫れちゃってお見苦しくてごめんなさいね。

I see someone I don’t know! (And that person is calling me to come over.)

知らない人が居る！（それで「おいで～」とか言ってる）

Welcome. I’ve been eagerly anticipating your arrival.

いらっしゃい。待ってたよ。

I decline shampoo, thank you.

シャンプーはお断りよ。

What? I’m not playing with you, okay?

なによ。遊んでなんかないわよ？

I’m sorry, but I won’t be able to attend tonight’s gathering.

悪いけど今夜の集会は欠席するわ

You’re always there, so I wonder if my head is your nest?

いっつもいるけど、僕の頭は君の巣なのかな？

You know, I did my best today too.

あのね、今日も一生懸命頑張ったの。

You always say not to wear those boots, don’t you?

その長ぐつ履いちゃダメっていっつも言ってるでしょ！

I secretly wore the boots that the old man cherishes.

おじいさんが大切にしている長ぐつをこっそり履いた

Every Tuesday, it’s always forecasted to rain. Can you please make it stop?

いっつも火曜日雨の予報なんですけどやめてもらえませんか。

“Hey, that looks a lot like mine.” “N-No, it’s different, I swear.”

「セーター出しちゃいましたよ」「寒くなってきましたからね…