タグ: leopard

Alright, everyone. Let’s stay focused and tighten up.

みんないいかい。気を引き締めていくよ。

Hey, where ya headin’, aunty?

おばちゃんどこ行くん?

Aunty had come to the southern island.

おばちゃんは南の島に来ていたのだった。

Oh, there’s a troublesome person. Should I reconsider going?

あーめんどくさい奴がいる。行くのやめようかな。

Your tongue looks a bit white. It might be a sign of a sensitive stomach.

ちょっと舌が白いですねー。胃腸が弱っているのかもしれませ…

Sometimes, it feels better to cry without holding back, you know?

我慢せず泣いたほうが気持ちがすっきりするってことあるよね

Finally, it’s winter.

とうとう冬ですよ。

I’m frustrated, but I’ll endure.

悔しいけど我慢

I want to be free.

僕は自由になりたいんだ。

Hello, are you two lovers?

やあ、君たちは恋人同士かい?

I have evolved from yesterday to become a better version of myself today.

今日の僕は昨日までの僕より進化してるんだ。