NOT SPECIAL, LOVELY EVERYDAY

© 2024 NOT SPECIAL, LOVELY EVERYDAY.

Powered by WordPress.

Theme by Anders Norén.

タグ: ライオン

I was born on the day.

僕が生まれた日

What did I do?

僕が何したっていうのさ

I’m the one who lent it to you. But to be honest, I’d almost want to borrow your splendid fur in return.

貸してあげたのは僕。でも逆に君の素敵な毛皮を借りたいくら…

There are times when things just don’t go well no matter what. Take a step back. Then try a different approach again. That’s how I do it.

どうにもこうにもうまくいかないときもある。一旦離れるんだ…

So, I said that.

だから、僕、言ったのに。

“Sit down.” “Huh? (But I’m not a dog?)”

「お座り」「えーーー？（僕は犬じゃないのに？）」

“I am of the cat family.” (Note: This is the famous opening sentence of the novel “I Am a Cat” by Natsume Soseki.

「吾輩はネコ科である」